🌿 عن سيدتك🌿 About SEEDTECH-SUDAN
من نحنAbout Us
منذ 2012 ونحن إلى جانب المزارع السوداني بجودة المدخلات وخبرة الحقل — جودتنا وخبرتك.Since 2012 we have stood beside Sudanese farmers with quality inputs and field expertise — Our Quality, Your Expertise.
20122012
سنة التأسيسYear Founded
+1010+
سنوات من العمل الميدانيYears in the Field
#1#1
عميل تكنسيم الأول عالمياً 2025TECHNISEM’s Client Worldwide, 2025
محمد عبد الوهابMohamed Abdelwahab
المدير العامGeneral Manager
قصتناOur Story
منذ تأسيسها في عام 2012، تعمل شركة سيدتك للزراعة – السودان على تطوير قطاع إنتاج الخضر من خلال توفير مدخلات زراعية عالية الجودة، مدعومة بالخبرة الفنية والتجارب الحقلية والمعرفة الحقيقية باحتياجات المزارع السوداني.Since its founding in 2012, SEEDTECH-SUDAN has been developing Sudan’s vegetable production sector by supplying high-quality agricultural inputs, backed by technical expertise, field trials and a genuine understanding of what Sudanese farmers need.
بدأت رحلتنا بالتخصص في بذور الخضر، وأسهمنا في إدخال ونشر العديد من الأصناف الهجينة في السوق السوداني، بما في ذلك أصناف الطماطم والبطيخ والباذنجان والفلفل الحار والفلفل الحلو والكوسة وغيرها. ولم يقتصر دورنا على استيراد البذور وبيعها؛ بل اعتمدنا منذ البداية على تجربة الأصناف في الظروف الزراعية المحلية، واختيار الأنسب منها، ومتابعة أدائها مع المزارعين لضمان إنتاجية أفضل وجودة أعلى للمزارع السوداني.Our journey began with a focus on vegetable seeds. We helped introduce and popularize many hybrid varieties in the Sudanese market, including tomato, watermelon, eggplant, hot pepper, sweet pepper, squash and more. Our role was never limited to importing and selling seed: from the very start, we trialed varieties under local growing conditions, selected the best-suited ones, and followed their performance with farmers to deliver higher yields and better quality for Sudanese growers.
واليوم، تقدم سيدتك مجموعة متكاملة من الحلول الزراعية تشمل بذور الخضر الهجينة والمفتوحة التلقيح، والأسمدة الورقية والمتخصصة، ومحفزات النمو، وأدوات ومستلزمات الزراعة.Today, SEEDTECH-SUDAN offers a complete range of agricultural solutions, including F1 hybrid and open-pollinated (OP) vegetable seeds, foliar and specialty fertilizers, growth stimulants, and farming tools and supplies.
ومنذ تأسيسها، حرصت سيدتك على بناء علاقات قوية ومستدامة مع مجموعة متنوعة من الموردين والمصنّعين الدوليين، وفي مقدمتها شراكتنا الاستراتيجية الممتدة مع شركة تكنسيم الفرنسية (TECHNISEM) وشركة بيزنبق (BIZZ AGRO) التركية.Since its founding, SEEDTECH-SUDAN has built strong, lasting relationships with a diverse network of international suppliers and manufacturers, foremost among them our long-standing strategic partnership with France’s TECHNISEM and Türkiye’s BIZZ AGRO.
ومن خلال شبكة من المهندسين الزراعيين والتغطية الميدانية لشركة سيدتك في عدد كبير من المدن والمناطق الزراعية، نبقى قريبين من المزارعين والتجار، ونوفر لهم الإرشاد الفني والمتابعة المستمرة قبل البيع وبعده. كما نولي اهتماماً كبيراً بالتخزين السليم ومراقبة الجودة والمحافظة على سلامة المنتجات حتى وصولها إلى عملائنا.Through our network of agronomists and field coverage across many cities and farming regions, we stay close to farmers and traders, providing technical guidance and ongoing follow-up before and after every sale. We also place great emphasis on proper storage, quality control and product integrity all the way to our customers.
ورغم التحديات الكبيرة التي واجهها السودان والقطاع الزراعي خلال السنوات الأخيرة، واصلت سيدتك عملها وخدمة عملائها والتوسع في مناطق جديدة، مستندة إلى الثقة التي بنتها مع المزارعين وشركائها على مدى أكثر من عقد.Despite the major challenges Sudan and its agricultural sector have faced in recent years, SEEDTECH-SUDAN has continued to operate, serve its customers and expand into new regions, building on the trust it has earned with farmers and partners over more than a decade.
في سيدتك، لا نبيع المنتجات الزراعية فحسب؛ بل نبني شراكات طويلة الأمد، وننقل المعرفة والتقنيات الحديثة، ونعمل من أجل زراعة أكثر إنتاجية واستدامة وربحية للمزارع السوداني.At SEEDTECH-SUDAN, we don’t just sell agricultural products; we build long-term partnerships, transfer knowledge and modern technologies, and work toward more productive, sustainable and profitable farming for Sudanese farmers.
سيدتك للزراعة — جودتنا وخبرتك.SEEDTECH-SUDAN — Our Quality, Your Expertise.
شركاء النجاحOur Partners
شراكات دولية نثق بهاInternational partners we trust
فرنسا · بذور الخضرFrance · Vegetable Seeds
تكنسيم (TECHNISEM)TECHNISEM
شراكة استراتيجية ممتدة مع إحدى الشركات الرائدة في إنتاج وتطوير بذور الخضر، ولا سيما الأصناف الهجينة الملائمة للأسواق والظروف الزراعية في أفريقيا.A long-standing strategic partnership with a leader in vegetable seed breeding and production, particularly hybrid varieties suited to African markets and growing conditions.
تركيا · الأسمدة الورقيةTürkiye · Foliar Fertilizers
بيزنبق (BIZZ AGRO)BIZZ AGRO
شركة رائدة في تصنيع الأسمدة الورقية في تركيا، نقدّم من خلالها حلول تغذية متخصصة للمحاصيل.A leading Turkish manufacturer of foliar fertilizers, through which we offer specialized crop-nutrition solutions.
ما يميزناWhat Sets Us Apart
لماذا سيدتك؟Why SEEDTECH-SUDAN?
🏆
العميل الأول عالمياً لـ TECHNISEM لعام 2025TECHNISEM's No. 1 Client Worldwide for 2025
من بين وكلاء TECHNISEM المنتشرين حول العالم، اختارت الشركة الفرنسية سيدتك لتكون عميلها الأول عالمياً. تكريم لم يأتِ صدفة، بل ثمرة سنوات من العمل في الحقول وثقة آلاف المزارعين في مختلف ولايات السودان.Out of TECHNISEM’s distributors around the world, the French company named SEEDTECH-SUDAN its 1st Worldwide Client. An honor that didn’t come by chance: it is the fruit of years of work in the field and the trust of thousands of farmers across Sudan.
👨🌾
مهندسنا يصل إلى حقلكOur Agronomists Come to Your Field
نجاحك لا ينتهي عند شراء البذرة. لذلك يزور مهندسونا الزراعيون المزارعين في أقاليم السودان المختلفة، يقيّمون الزراعة على أرض الواقع ويقدمون النصيحة في الوقت الذي تحتاجها فيه، بلا مقابل.Your success doesn’t end when you buy the seed. That’s why our agronomists visit farmers across Sudan’s regions, assess crops on the ground and give advice exactly when it’s needed, free of charge.
🌱
نتائج تتحدث عنها الحقولResults the Fields Speak For
من حلفا الجديدة وكسلا إلى الولاية الشمالية والجزيرة ودارفور، أثبتت أصنافنا مثل كوبرا 26 وجاغوار بلص وكلوس جدارتها في حقول المزارعين، حتى أصبحت أسماؤها مألوفة في الأسواق السودانية.From New Halfa and Kassala to Northern State, Gezira and Darfur, varieties such as Cobra 26, Jaguar+ and Koloss have proven themselves in farmers’ fields, becoming familiar names in Sudanese markets.
✈️
عملاؤنا شركاء نجاحناOur Customers Are Our Partners in Success
نؤمن بأن من يثق بنا يستحق التقدير. لذلك نكرّم أفضل عملائنا، واصطحبنا نخبة منهم في ثلاث رحلات إلى السنغال وفرنسا ليتعرفوا عن قرب على مصدر التقاوي التي يزرعونها.We believe that those who trust us deserve recognition. That is why we honor our best customers, taking a select group of them on three trips to Senegal and France to see first-hand the source of the seed they grow.
📚
المعرفة حق لكل مزارعKnowledge Is Every Farmer's Right
نشارك خبرتنا مجاناً عبر مجلة سيدتك الدورية، وقناتنا على يوتيوب، وأدلة زراعية عملية في قسم أخبارنا، بل وأطلقنا مسابقة للزراعة المنزلية لنشر حب الزراعة في كل بيت.We share our expertise free of charge through the SEEDTECH-SUDAN magazine, our YouTube channel and practical growing guides in Our News, and we even launched a home gardening competition to bring the love of farming into every home.
🤝
ثقة مستمرة رغم كل الظروفTrust That Endures, Whatever the Circumstances
حين توقف كثيرون، واصلنا. بقينا إلى جانب المزارع السوداني في أصعب السنوات، لأن التزامنا تجاهه لم يكن يوماً مرتبطاً بالظروف السهلة.When many stopped, we kept going. We stood by Sudanese farmers through the hardest years, because our commitment to them has never depended on easy times.
جودتنا وخبرتكOur Quality, Your Expertise
تعرّف على بذورنا وحلولنا الزراعية، أو تواصل مع فريقنا مباشرة.Explore our seeds and agricultural solutions, or get in touch with our team directly.